1
00:01:40,000 --> 00:01:43,319
[Episode 29]

2
00:01:43,319 --> 00:01:46,519
Let's take a selfie as a memento.

3
00:01:46,519 --> 00:01:49,200
After all, you don't often come back.

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
Come on.

5
00:01:51,359 --> 00:01:53,079
One, two, three.

6
00:01:53,079 --> 00:01:54,079
Good.

7
00:01:54,079 --> 00:01:55,640
Okay. Stay here for a while.

8
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
I'll make dinner.

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,879
<i>Ye is back.</i>

10
00:02:13,840 --> 00:02:15,800
You need to solve this problem first

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,439
before considering that issue.

12
00:02:17,439 --> 00:02:20,599
Pay attention to the proportions.

13
00:02:20,599 --> 00:02:22,439
Go back and compare it with the plan again.

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,599
Okay. Thank you, Engineer Xing.

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,599
<i>Booked the earliest flight tomorrow.</i>

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,719
Look at these dishes.

17
00:02:41,719 --> 00:02:43,919
Are they still your favorites?

18
00:02:43,919 --> 00:02:47,000
I don't use lard for cooking anymore.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,879
Just enjoy the food.

20
00:02:48,879 --> 00:02:51,879
I've really missed the taste.

21
00:02:51,879 --> 00:02:52,919
But...

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,269
isn't this a bit too much?

23
00:02:54,269 --> 00:02:55,800
We can't finish it.

24
00:02:55,800 --> 00:03:00,120
In Zhazhating, no food ever goes to waste.

25
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
Here.

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Fang.

27
00:03:02,280 --> 00:03:03,759
Fang Fang, we're here!

28
00:03:03,759 --> 00:03:06,599
- Auntie Shan Xi, Auntie Yu Fen.
- Ye!

29
00:03:06,599 --> 00:03:07,840
It's been a long time.

30
00:03:07,840 --> 00:03:09,159
Sit down.

31
00:03:09,159 --> 00:03:11,319
Wow, what a feast!

32
00:03:11,319 --> 00:03:12,360
This is great.

33
00:03:12,360 --> 00:03:15,000
Everything is ready.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,520
Let's eat. I'm starving. Thanks!

35
00:03:17,520 --> 00:03:18,680
The food looks amazing.

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,199
Not bad, right?

37
00:03:20,199 --> 00:03:21,560
- Here.
- Ye.

38
00:03:21,560 --> 00:03:23,599
There were so many people at Hu's wedding,

39
00:03:23,599 --> 00:03:25,159
and I didn't get a chance to talk to you.

40
00:03:25,159 --> 00:03:27,070
- Let's catch up today.
- That's right.

41
00:03:27,070 --> 00:03:30,719
Let's drink and talk today.

42
00:03:30,719 --> 00:03:33,759
I was just chatting with my auntie.

43
00:03:33,759 --> 00:03:38,032
This time, I came with
an agricultural support project for Changdao.

44
00:03:38,032 --> 00:03:42,680
Our company wants to expand
the industrial chain of Changdao.

45
00:03:45,439 --> 00:03:48,560
Look at the planning report.

46
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
This is amazing, Ye!

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
- We are on the same page!
- Really?

48
00:03:52,960 --> 00:03:56,497
I've noticed that agricultural live streaming
is very popular lately,

49
00:03:56,497 --> 00:04:00,599
so I've been wondering
if I could also try live streaming.

50
00:04:00,599 --> 00:04:02,840
With so many seafood products here,

51
00:04:02,840 --> 00:04:06,520
I can show people
how to cook delicious seafood.

52
00:04:06,520 --> 00:04:10,951
We can even start a brand
with our seafood noodles, right?

53
00:04:10,951 --> 00:04:12,520
Absolutely!

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,439
Livestreaming sales are viral.

55
00:04:14,439 --> 00:04:17,920
If you sell products while streaming,
it could even make Zhazhating famous.

56
00:04:17,920 --> 00:04:21,000
Exactly. If you really start live streaming,

57
00:04:21,000 --> 00:04:23,120
I'll definitely drive traffic to you.

58
00:04:23,120 --> 00:04:25,439
Even though I don't have many followers,

59
00:04:25,439 --> 00:04:27,600
I'll still try my best to help you.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,439
Fang, you're a big influencer.

61
00:04:30,439 --> 00:04:32,600
You have 50,000 followers!

62
00:04:33,389 --> 00:04:34,959
If you really start living streaming,

63
00:04:34,959 --> 00:04:36,563
I'll give you likes

64
00:04:36,563 --> 00:04:38,750
and send you gifts: virtual sports cars!

65
00:04:38,750 --> 00:04:39,959
- Yu Fen,
- Oh my god.

66
00:04:39,959 --> 00:04:41,639
- you're so generous!
- You bet!

67
00:04:41,639 --> 00:04:45,279
Auntie Shan Xi, it looks like you're starting
a whole new chapter of your career.

68
00:04:45,279 --> 00:04:46,279
I support you!

69
00:04:46,279 --> 00:04:47,839
Please don't say that!

70
00:04:47,839 --> 00:04:50,439
Ye, you've paved the way for us.

71
00:04:50,439 --> 00:04:53,959
Besides, isn't the government prioritizing
the development of the maritime economy?

72
00:04:53,959 --> 00:04:55,959
- We must do our part.
- Sure thing.

73
00:04:55,959 --> 00:04:58,519
We are the Three Beauties of Zhazhating.

74
00:04:58,519 --> 00:05:00,399
There's nothing

75
00:05:00,399 --> 00:05:02,040
we can't do.

76
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
- That's right!
- Yes!

77
00:05:03,079 --> 00:05:04,240
- Exactly!
- Come on!

78
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
- To the Three Beauties!
- Okay!

79
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
- Cheers!
- Cheers!

80
00:06:02,519 --> 00:06:04,240
<i>What do you mean you don't need it?</i>

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,839
<i>When you're fixing phones,</i>

82
00:06:05,839 --> 00:06:07,199
<i>you're always looking down.</i>

83
00:06:07,199 --> 00:06:09,240
<i>It's bad for your neck.</i>

84
00:06:13,920 --> 00:06:15,319
<i>Fine.</i>

85
00:06:15,319 --> 00:06:17,519
<i>I'll wear it.</i>

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,519
Auntie.

87
00:06:32,519 --> 00:06:34,160
Auntie?

88
00:06:42,079 --> 00:06:44,439
<i>Ye, I'm going to the county to work.</i>

89
00:06:44,439 --> 00:06:46,360
<i>There are sandwiches and coffee in the fridge.</i>

90
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
<i>I left the keys on the table.</i>

91
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
<i>I might stay at the shop tonight.</i>

92
00:06:49,720 --> 00:06:51,839
<i>Remember to lock the door when you go out.</i>

93
00:06:57,160 --> 00:06:58,839
Fix your hair.

94
00:07:00,879 --> 00:07:02,439
Okay.

95
00:07:02,439 --> 00:07:05,519
One, two, three.

96
00:07:05,519 --> 00:07:07,639
Cheese!

97
00:07:07,639 --> 00:07:09,510
Excellent. One more time.

98
00:07:09,510 --> 00:07:11,279
<i>Move this way a bit.</i>

99
00:07:11,279 --> 00:07:13,839
<i>Okay, look at the camera, everyone!</i>

100
00:07:17,519 --> 00:07:20,399
<i>One, two, three.</i>

101
00:07:20,399 --> 00:07:22,720
<i>Cheese!</i>

102
00:07:36,839 --> 00:07:38,759
Come on! Keep going!

103
00:07:38,759 --> 00:07:40,319
<i>Qing Ye!</i>

104
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
<i>Keep going.</i>

105
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
<i>Run.</i>

106
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
<i>Catch up.</i>

107
00:07:54,560 --> 00:07:56,079
<i>Come on!</i>

108
00:08:51,759 --> 00:08:53,279
I'll drop you off here.

109
00:08:53,279 --> 00:08:54,919
- Good luck!
- Thanks.

110
00:08:54,919 --> 00:08:56,399
Go for it!

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
Qing Ye!

112
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
Qing Ye!

113
00:09:16,159 --> 00:09:19,440
<i>In this journey of meeting
and missing each other,</i>

114
00:09:19,440 --> 00:09:21,703
<i>instead of passing by again and again,</i>

115
00:09:21,703 --> 00:09:26,962
<i>why not stop and return to the
lighthouse where we first met.</i>

116
00:09:26,962 --> 00:09:28,982
<i>Eventually, she will follow the tide of memory</i>

117
00:09:28,982 --> 00:09:30,935
<i>and come with the waves.</i>

118
00:09:30,935 --> 00:09:32,135
<i>Sometimes,</i>

119
00:09:32,135 --> 00:09:36,320
<i>slowing down is
the only way to meet the right person.</i>

120
00:11:48,799 --> 00:11:50,720
<i>When I first met Xing Wu,</i>

121
00:11:50,720 --> 00:11:56,559
<i>I thought he was just a rebellious teen
with a wild punk hairstyle.</i>

122
00:11:57,159 --> 00:11:59,280
<i>After he became my 'cousin,'</i>

123
00:11:59,280 --> 00:12:03,279
<i>he secretly installed the door lock
and the air conditioner for me.</i>

124
00:12:03,279 --> 00:12:07,639
<i>Half a chilled watermelon
would make it perfect.</i>

125
00:12:09,519 --> 00:12:10,960
<i>Eat up.</i>

126
00:12:15,279 --> 00:12:17,880
<i>He stood up for me when I was in danger.</i>

127
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
<i>Qing Ye, it's me.</i>

128
00:12:18,960 --> 00:12:21,840
<i>He became my most reliable family.</i>

129
00:12:21,840 --> 00:12:26,000
<i>If you're willing,
you can come back to Zhazhating with me.</i>

130
00:12:26,000 --> 00:12:28,159
<i>My home is your home.</i>

131
00:12:28,159 --> 00:12:31,120
<i>In my darkest days,</i>

132
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
<i>he gave me the warmest support.</i>

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,559
<i>I hope the next time we meet,</i>

134
00:12:38,559 --> 00:12:40,440
<i>we'll both be the best versions of ourselves.</i>

135
00:12:40,440 --> 00:12:44,840
<i>It wasn't until reality pulled us apart
that I finally realized</i>

136
00:12:44,840 --> 00:12:50,806
<i>my feelings for him
were no longer family ties but love.</i>

137
00:12:52,879 --> 00:12:55,799
<i>Fate brought us together again.</i>

138
00:12:55,799 --> 00:12:58,159
<i>At that moment,</i>

139
00:12:58,159 --> 00:13:02,440
<i>I realized that
he's the brightest light in my life.</i>

140
00:13:32,279 --> 00:13:34,320
Actually, I've always wanted to ask you this.

141
00:13:34,320 --> 00:13:38,039
After Gaokao, why didn't you just
apply to a university in Beijing?

142
00:13:38,039 --> 00:13:40,160
When I repeated my senior year,

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,519
a professor from Northwestern Polytechnical
University contacted me,

144
00:13:41,519 --> 00:13:43,759
saying he liked my aircraft model.

145
00:13:43,759 --> 00:13:45,720
The one you made for Ye Ying Jian?

146
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
Yes, that model won an award,

147
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
and Ye Ying Jian even gave the award to me.

148
00:13:51,000 --> 00:13:54,840
That professor strongly suggested
I apply to this university.

149
00:13:54,840 --> 00:13:58,200
That way, you could study the major you like.

150
00:13:58,840 --> 00:14:01,919
With outstanding grades,
I could do a combined master's program,

151
00:14:01,919 --> 00:14:05,399
working on high-quality projects
in aerospace and aircraft design.

152
00:14:05,399 --> 00:14:08,240
Yes, it was better for your career.

153
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
I gave myself four years
to delve deep into the field,

154
00:14:12,320 --> 00:14:15,600
striving for the chance to come to Beijing
and work on projects.

155
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Only when I'm good enough to stand by your side

156
00:14:17,840 --> 00:14:20,679
do I feel like I've truly reached you.

157
00:14:24,879 --> 00:14:28,639
Back then, Shi Min told me

158
00:14:28,639 --> 00:14:31,200
you applied to
Northwestern Polytechnical University,

159
00:14:31,200 --> 00:14:35,720
but I didn't know
there was such a story behind it.

160
00:14:37,759 --> 00:14:42,240
Actually, that year,
I went to Beijing to see you.

161
00:14:43,039 --> 00:14:44,840
You came to see me?

162
00:14:45,600 --> 00:14:48,080
But your university's security was tight.

163
00:14:48,080 --> 00:14:51,519
I couldn't get in, but I managed to see you.

164
00:14:51,519 --> 00:14:53,679
I heard your roommates say

165
00:14:53,679 --> 00:14:56,360
that you won first place
in an English debate competition

166
00:14:56,360 --> 00:14:58,639
and received a national scholarship.

167
00:14:59,519 --> 00:15:02,034
You could've contacted me.

168
00:15:03,120 --> 00:15:06,679
I still had half the journey to finish.

169
00:15:06,679 --> 00:15:11,080
You once said you wouldn't stop for anyone.

170
00:15:11,080 --> 00:15:14,600
So, I didn't want you to slow down for me.

171
00:15:21,279 --> 00:15:23,279
But from now on,

172
00:15:24,120 --> 00:15:26,217
we'll walk the path together.

173
00:15:45,600 --> 00:15:47,159
Why do you still have this?

174
00:15:47,159 --> 00:15:49,320
To buy you a house.

175
00:15:50,159 --> 00:15:52,120
You said it. Did you forget?

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
When did I say that?

177
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
Right there.

178
00:15:56,720 --> 00:15:58,120
<i>It's really...</i>

179
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
<i>- Imperial Green.
- Right?</i>

180
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
<i>Let's sell it,</i>

181
00:16:00,960 --> 00:16:05,519
<i>and we'll be able to live in a big mansion.</i>

182
00:16:06,519 --> 00:16:08,679
I was drunk and talking nonsense.

183
00:16:08,679 --> 00:16:09,919
I don't care.

184
00:16:09,919 --> 00:16:11,840
I'm taking it seriously.

185
00:16:21,639 --> 00:16:23,200
Cao Ping?

186
00:16:24,240 --> 00:16:25,360
Xing Wu?

187
00:16:25,360 --> 00:16:26,879
What brings you back?

188
00:16:26,879 --> 00:16:28,600
I was making a delivery nearby,

189
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
so I brought you two boxes of seafood.

190
00:16:30,200 --> 00:16:31,279
- Thanks.
- Thanks.

191
00:16:31,279 --> 00:16:32,679
You're welcome.

192
00:16:33,600 --> 00:16:35,240
It's been so many years.

193
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
You look completely different now.

194
00:16:37,240 --> 00:16:41,039
Of course.
He's now Manager Cao of Shi's Seafood.

195
00:16:41,039 --> 00:16:43,000
He's the one handling everything in Changdao.

196
00:16:43,000 --> 00:16:44,752
That's impressive.

197
00:16:44,752 --> 00:16:45,919
I knew you'd be successful.

198
00:16:45,919 --> 00:16:47,000
Cao Ping!

199
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
Check out my TV.

200
00:16:48,600 --> 00:16:49,879
The screen is always fuzzy.

201
00:16:49,879 --> 00:16:51,720
Cao Ping, my AC isn't blowing cold air.

202
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
Can you take a look when you have time?

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,449
Okay, I'll head over later.

204
00:16:54,449 --> 00:16:56,120
- Be quick!
- Thanks!

205
00:16:56,120 --> 00:16:58,919
Since you left, I've taken over all these jobs.

206
00:16:58,919 --> 00:17:01,519
Actually, I really admired you
because you could fix everything.

207
00:17:01,519 --> 00:17:03,799
So, I also learned a bit to help everyone out.

208
00:17:03,799 --> 00:17:07,519
I was worried that no one could run
the repair business in Zhazhating after I left.

209
00:17:07,519 --> 00:17:09,160
Turns out you took it over.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Now that you're back, I'll give it back to you.

211
00:17:10,880 --> 00:17:13,080
I won't compete with you, okay?

212
00:17:13,080 --> 00:17:16,000
By the way, do you have a minute later?

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
Let's have a friendly match.

214
00:17:17,720 --> 00:17:20,559
What kind of match?

215
00:17:20,559 --> 00:17:23,759
Don't worry. Just to test our skills.

216
00:17:50,240 --> 00:17:51,759
Here we go.

217
00:17:52,680 --> 00:17:54,440
Go ahead.

218
00:17:54,440 --> 00:17:56,079
What match?

219
00:17:56,079 --> 00:17:57,880
How about push-ups?

220
00:17:59,039 --> 00:18:01,160
Ready, go!

221
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
Four, five, six, seven...

222
00:18:08,880 --> 00:18:11,039
20, 21, 22...

223
00:18:11,039 --> 00:18:14,920
23, 24, 25, 26...

224
00:18:36,200 --> 00:18:39,120
58, 59...

225
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
60.

226
00:18:42,680 --> 00:18:44,519
Congratulations.

227
00:18:44,519 --> 00:18:46,440
You won.

228
00:18:46,440 --> 00:18:48,519
You let me win, didn't you?

229
00:18:49,839 --> 00:18:52,960
A loss is a loss.

230
00:18:56,759 --> 00:18:59,279
Next time, we'll try something else.

231
00:18:59,279 --> 00:19:01,960
Then I'll win again.

232
00:19:06,599 --> 00:19:08,279
However...

233
00:19:09,240 --> 00:19:10,839
is there ever an absolute winner
or loser in life?

234
00:19:10,839 --> 00:19:12,519
Right, Xing Wu?

235
00:19:14,000 --> 00:19:15,656
Yes.

236
00:19:19,799 --> 00:19:21,359
Xing Wu,

237
00:19:25,400 --> 00:19:27,119
I'm sorry.

238
00:19:38,960 --> 00:19:42,839
<i>Some people
are just like a mirror of your life.</i>

239
00:19:42,839 --> 00:19:48,119
<i>The collisions and frictions that once kept me
awake at night have long been smoothed by time</i>

240
00:19:48,119 --> 00:19:52,159
<i>and become a mighty force that
pushes me to cross mountains and oceans.</i>

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,087
I'm back.

242
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
Where's Cao Ping?

243
00:20:05,000 --> 00:20:08,519
He said he'd head back to Changdao
after finishing the repairs.

244
00:20:08,519 --> 00:20:09,559
So, how did it go?

245
00:20:09,559 --> 00:20:10,839
Who won?

246
00:20:10,839 --> 00:20:12,359
Me, of course.

247
00:20:12,359 --> 00:20:14,359
Is everything good between you two?

248
00:20:14,359 --> 00:20:15,359
Yes.

249
00:20:15,359 --> 00:20:17,759
He said he owed me an apology.

250
00:20:17,759 --> 00:20:18,960
It's been five years.

251
00:20:18,960 --> 00:20:21,359
It's good to see
that everyone's life is getting better.

252
00:20:21,359 --> 00:20:22,960
I'm happy for him.

253
00:20:23,960 --> 00:20:25,920
I'm also happy for you.

254
00:20:26,880 --> 00:20:28,880
You must be hungry.

255
00:20:28,880 --> 00:20:30,559
I'll cook.

256
00:20:31,200 --> 00:20:33,039
My boyfriend is going to cook for me?

257
00:20:33,039 --> 00:20:34,039
Of course.

258
00:20:34,039 --> 00:20:35,720
You didn't eat well in Beijing, did you?

259
00:20:35,720 --> 00:20:38,079
I guess I did.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,880
The small restaurants downstairs,
the company cafeteria,

261
00:20:41,880 --> 00:20:45,279
the restaurants in malls,
and some takeout food.

262
00:20:45,279 --> 00:20:46,759
Don't eat takeout food all the time.

263
00:20:46,759 --> 00:20:47,759
You need to eat proper meals,

264
00:20:47,759 --> 00:20:49,039
you know?

265
00:20:49,039 --> 00:20:50,400
I know.

266
00:20:50,400 --> 00:20:54,359
But you'll have to cook Michelin-level dishes.

267
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Fine.

268
00:20:56,359 --> 00:20:58,079
I'll learn to cook for you.

269
00:20:58,079 --> 00:21:00,559
I'll make Chinese food
and Western food in turns.

270
00:21:00,559 --> 00:21:01,839
That's more like it.

271
00:21:01,839 --> 00:21:04,599
- I'll wait for the food.
- Alright, just wait.

272
00:21:11,359 --> 00:21:13,160
Help me tie the apron.

273
00:21:20,519 --> 00:21:22,359
Don't make it a dead knot.

274
00:21:23,599 --> 00:21:25,000
Don't worry.

275
00:21:25,000 --> 00:21:27,440
To make sure I can have a good meal,

276
00:21:27,440 --> 00:21:30,680
I tied a very flexible bow for you.

277
00:21:39,799 --> 00:21:41,119
Hello?

278
00:21:41,119 --> 00:21:43,000
<i>I knew something was up
between you and Xing Wu!</i>

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,319
<i>There's definitely good news.</i>

280
00:21:44,319 --> 00:21:46,720
<i>Spill it. What stage are you two at now?</i>

281
00:21:46,720 --> 00:21:50,240
Just holding hands... and hugging.

282
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
Have you kissed?

283
00:21:54,839 --> 00:21:56,000
Not bad!

284
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
<i>How many times?</i>

285
00:21:57,160 --> 00:21:58,359
Once.

286
00:21:58,359 --> 00:22:00,240
<i>Just once?</i>

287
00:22:00,240 --> 00:22:02,559
What do you mean by "just once"?

288
00:22:02,559 --> 00:22:04,160
It only happened once,

289
00:22:04,160 --> 00:22:08,799
but we kissed from sunset until dark,
a whole hour!

290
00:22:08,799 --> 00:22:11,000
Qing Ye, I'm so impressed!

291
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
Stop it!

292
00:22:23,839 --> 00:22:26,079
- Hello?
<i>- Xing Wu, congratulations.</i>

293
00:22:26,079 --> 00:22:28,359
<i>On behalf of the entire project team,</i>

294
00:22:28,359 --> 00:22:30,559
<i>I wish you the best.</i>

295
00:22:30,559 --> 00:22:32,279
You found out already?

296
00:22:32,279 --> 00:22:33,599
<i>My sister told me.</i>

297
00:22:33,599 --> 00:22:35,880
<i>My eardrums were nearly shattered
by her screams.</i>

298
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
My eardrums are about to be shattered by you.

299
00:22:38,000 --> 00:22:40,039
Alright, I'm hanging up. Got things to do.

300
00:22:40,039 --> 00:22:41,279
<i>Don't try to brush me off.</i>

301
00:22:41,279 --> 00:22:42,559
<i>When you two get married,</i>

302
00:22:42,559 --> 00:22:44,599
<i>my sister and I must be at the main table.</i>

303
00:22:44,599 --> 00:22:46,960
No problem. You can sit wherever you want.

304
00:22:46,960 --> 00:22:48,519
Goodbye.

305
00:23:08,279 --> 00:23:09,440
Take a break.

306
00:23:09,440 --> 00:23:10,759
Let's eat first.

307
00:23:10,759 --> 00:23:12,240
In a second.

308
00:24:18,759 --> 00:24:21,039
Where did you get that hair tie?

309
00:24:23,480 --> 00:24:25,680
A girl left it.

310
00:24:25,680 --> 00:24:27,599
A girl?

311
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
- Are you jealous?
- Yes.

312
00:24:32,440 --> 00:24:34,279
When did it happen?

313
00:24:34,279 --> 00:24:35,279
Who was it?

314
00:24:35,279 --> 00:24:36,960
Confess everything.

315
00:24:38,519 --> 00:24:40,359
This girl's name is...

316
00:24:40,359 --> 00:24:42,279
Qing Ye.

317
00:24:42,279 --> 00:24:46,200
Five years ago,
she left her hair tie at Zhazhating.

318
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
It's been so long,

319
00:26:00,240 --> 00:26:02,119
and you still have it?

320
00:26:02,799 --> 00:26:08,079
Because everything about you is precious to me.

321
00:26:10,240 --> 00:26:12,160
I want a reward.

322
00:26:23,839 --> 00:26:25,599
Wu!

323
00:26:28,640 --> 00:26:30,160
Wu!

324
00:26:31,200 --> 00:26:32,759
Why are you here?

325
00:26:32,759 --> 00:26:34,640
We're here to congratulate you!

326
00:26:34,640 --> 00:26:36,960
What perfect timing.

327
00:26:39,720 --> 00:26:41,359
Y-You...

328
00:26:41,359 --> 00:26:42,400
Did you tell them?

329
00:26:42,400 --> 00:26:43,640
I didn't say a word.

330
00:26:43,640 --> 00:26:47,079
Then... how did you find out?

331
00:27:15,799 --> 00:27:17,440
Here.

332
00:27:18,640 --> 00:27:21,403
So, that's how you found out.

333
00:27:21,403 --> 00:27:23,039
Wu,

334
00:27:23,039 --> 00:27:24,559
I'm so impressed!

335
00:27:24,559 --> 00:27:27,541
I've waited to see you together for so long!

336
00:27:29,839 --> 00:27:31,200
You're Mr. Hao now,

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,039
and you still remember this stuff?

338
00:27:33,039 --> 00:27:34,519
I'm just happy for you.

339
00:27:34,519 --> 00:27:38,680
I gotta say,
you two are my favorite couple this year!

340
00:27:38,680 --> 00:27:40,519
I'm so happy for you, Qing Ye.

341
00:27:40,519 --> 00:27:44,039
See? The luck from the bridal bouquet
did pass on to you.

342
00:27:44,039 --> 00:27:46,880
Wish you two a lifetime of happiness.

343
00:27:46,880 --> 00:27:49,160
Thank you so much for coming all this way.

344
00:27:49,160 --> 00:27:51,839
Let's have a toast.

345
00:27:51,839 --> 00:27:54,079
May all our lives
be happier, sweeter, and better.

346
00:27:54,079 --> 00:27:56,519
Well, wish you success.

347
00:27:57,559 --> 00:27:58,839
Come on, cheers!

348
00:27:58,839 --> 00:28:01,304
- Cheers!
- Cheers!

349
00:28:06,680 --> 00:28:10,240
Manager Qing, you're so busy.

350
00:28:10,880 --> 00:28:12,519
I'm just busy with some small matters.

351
00:28:12,519 --> 00:28:14,200
You're the impressive one here.

352
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
Your work is literally
about reaching for the stars.

353
00:28:17,440 --> 00:28:20,119
Stop teasing me.

354
00:28:20,119 --> 00:28:22,559
I'm just telling the truth.

355
00:28:24,680 --> 00:28:26,799
Well, I guess you're right.

356
00:28:33,359 --> 00:28:35,240
I'll pick you up tonight.

357
00:28:35,880 --> 00:28:38,000
- You're not working overtime today, right?
- No.

358
00:28:38,000 --> 00:28:40,440
Okay, I'm going to the office.

359
00:28:43,519 --> 00:28:45,759
- Bye.
- Bye.

360
00:28:53,119 --> 00:28:55,680
The due diligence in Changdao is going well.

361
00:28:55,680 --> 00:28:58,200
The farm owners are all eager to get on board.

362
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
The research is done,
and we're in the final stage.

363
00:29:02,359 --> 00:29:03,519
Qing Ye.

364
00:29:03,519 --> 00:29:07,440
I'm so impressed by your ability
to spot good opportunities.

365
00:29:07,440 --> 00:29:09,799
Whether our group can hit the jackpot this year

366
00:29:09,799 --> 00:29:12,352
depends on how far and wide your net can reach.

367
00:29:12,352 --> 00:29:14,600
Don't worry, boss. I'll give it my all.

368
00:29:14,600 --> 00:29:16,120
That last problem is all fixed now, right?

369
00:29:16,120 --> 00:29:17,759
Yes, it has.

370
00:29:17,759 --> 00:29:19,759
Any other problems now?

371
00:29:22,200 --> 00:29:26,000
How's it going with the project
Prof. Lu assigned to you?

372
00:29:26,000 --> 00:29:28,359
It's about 50% complete.

373
00:29:43,799 --> 00:29:46,039
I'm finally done with work.

374
00:29:46,039 --> 00:29:47,759
And we're home.

375
00:29:47,759 --> 00:29:51,319
So exhausted, I'm completely worn out.

376
00:29:51,319 --> 00:29:54,119
- Can't walk?
- Yes.

377
00:29:54,119 --> 00:29:55,920
You don't need to.

378
00:30:06,559 --> 00:30:08,000
Come on.

379
00:30:12,720 --> 00:30:14,079
What do you want for dinner?

380
00:30:14,079 --> 00:30:15,480
Seafood noodles.

381
00:30:15,480 --> 00:30:17,640
Okay, seafood noodles. What else?

382
00:30:17,640 --> 00:30:19,926
Steamed egg with sea urchin.

383
00:30:32,519 --> 00:30:33,519
Dad.

384
00:30:33,519 --> 00:30:35,160
Hello, Mr. Qing.

385
00:30:37,200 --> 00:30:39,000
Wait a minute.

386
00:31:00,160 --> 00:31:02,759
I really like Xing Wu.

387
00:31:02,759 --> 00:31:04,960
I'm very happy when I'm with him.

388
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
I can tell.

389
00:31:07,799 --> 00:31:11,119
Did you insist on staying in Beijing
because of him?

390
00:31:13,359 --> 00:31:14,880
Not entirely.

391
00:31:14,880 --> 00:31:20,519
I made the decision after carefully considering
what was best for my future.

392
00:31:21,280 --> 00:31:24,359
Back when I brought you back from Zhazhating,

393
00:31:24,359 --> 00:31:27,240
I lent his family a sum of money.
Did you know that?

394
00:31:32,519 --> 00:31:36,880
A few years later, he gave me this card,
with 150,000 yuan in it.

395
00:31:36,880 --> 00:31:38,960
He paid back all the money with interest,

396
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
including the payment they got
for taking care of you

397
00:31:41,200 --> 00:31:44,960
and the renovation costs for Xuan Island.

398
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
How...

399
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
How did he get so much money?

400
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
He said it was from his patent fees
over the past few years.

401
00:31:59,200 --> 00:32:05,200
But I could imagine
how hard he tried to save up that money.

402
00:32:06,880 --> 00:32:10,079
Anyway, my marriage was a failure.

403
00:32:10,079 --> 00:32:13,279
Your relationship is your business,

404
00:32:13,279 --> 00:32:15,440
and I won't interfere too much.

405
00:32:16,039 --> 00:32:19,406
But you can't deny

406
00:32:19,406 --> 00:32:25,345
that there are huge gaps
between our two families in many aspects.

407
00:32:28,400 --> 00:32:33,440
I'm worried
you two will have a lot of disagreements.

408
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
To catch up with my pace,

409
00:32:47,200 --> 00:32:49,440
he's waited for five years.

410
00:32:49,440 --> 00:32:53,400
So I believe that no matter what happens,

411
00:32:53,400 --> 00:32:57,000
he will definitely try his best
to bridge any gap.

412
00:33:14,359 --> 00:33:15,839
What did your dad say?

413
00:33:15,839 --> 00:33:17,920
Is he angry?

414
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
No.

415
00:33:20,000 --> 00:33:21,079
Let's talk when we get home.

416
00:33:21,079 --> 00:33:22,559
Let's go.

417
00:33:38,400 --> 00:33:40,960
What are you making for me?

418
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
Seafood noodles.

419
00:33:46,519 --> 00:33:49,559
Do you know how to make pumpkin custard?

420
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Let me check.

421
00:34:00,839 --> 00:34:02,280
Do you have any lemons?

422
00:34:02,280 --> 00:34:04,040
Probably in the fridge.

423
00:34:09,199 --> 00:34:10,719
Are there any?

424
00:34:11,400 --> 00:34:13,159
I couldn't find any.

425
00:34:23,080 --> 00:34:25,039
Did you find them?

426
00:34:25,039 --> 00:34:29,039
I found milk and sugar.

427
00:34:29,039 --> 00:34:30,878
Will that work?

428
00:35:04,199 --> 00:35:05,679
It's so good!

429
00:35:05,679 --> 00:35:08,440
I didn't know Kabocha squash
could be prepared this way.

430
00:35:08,440 --> 00:35:11,119
- I'll make it for you whenever you want.
- Okay.

431
00:35:14,480 --> 00:35:16,199
I just found out

432
00:35:16,199 --> 00:35:19,079
you've been paying back the money
all these years.

433
00:35:19,079 --> 00:35:21,519
If my dad hadn't told me,

434
00:35:21,519 --> 00:35:24,800
were you never going to tell me?

435
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
Did he tell you everything?

436
00:35:29,760 --> 00:35:34,679
Most of it came from scholarships
and patent fees.

437
00:35:34,679 --> 00:35:36,320
It's no big deal.

438
00:35:38,440 --> 00:35:40,599
Xing Wu,

439
00:35:40,599 --> 00:35:42,840
you've worked so hard all these years.

440
00:35:44,400 --> 00:35:46,280
What else did he tell you?

441
00:35:46,280 --> 00:35:50,119
Is he strongly against us being together?

442
00:35:51,639 --> 00:35:55,360
He didn't oppose it,

443
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
but he didn't approve either.

444
00:35:57,960 --> 00:36:02,320
It's just that he's still a bit worried.

445
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
<i>To catch up with my pace,</i>

446
00:36:26,800 --> 00:36:29,079
<i>he's waited for five years.</i>

447
00:36:29,079 --> 00:36:33,320
<i>So I believe that no matter what happens,</i>

448
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
<i>he will definitely try his best
to bridge any gap.</i>

449
00:36:37,960 --> 00:36:40,800
<i>Are you sure you won't regret it?</i>

450
00:36:40,800 --> 00:36:44,199
<i>In your words,
this is "backward compatibility."</i>

451
00:36:45,679 --> 00:36:47,800
<i>To that same question,</i>

452
00:36:47,800 --> 00:36:50,119
<i>my mother had a different answer.</i>

453
00:36:51,559 --> 00:36:57,119
<i>She said, "love is a gamble,
and you must accept the outcome."</i>

454
00:36:57,119 --> 00:37:02,000
<i>She gave her whole heart
and was true to herself.</i>

455
00:37:02,000 --> 00:37:04,679
<i>Even though the outcome wasn't ideal,</i>

456
00:37:04,679 --> 00:37:07,679
<i>she didn't regret loving someone.</i>

457
00:37:14,239 --> 00:37:15,519
Qing Ye.

458
00:37:15,519 --> 00:37:19,280
I want to visit your father in a few days.

459
00:37:19,280 --> 00:37:23,880
After all, sometimes,
taking the initiative makes you more sincere.

460
00:37:27,840 --> 00:37:30,360
<i>Bring him home when you have time.</i>

461
00:37:30,360 --> 00:37:31,840
Look.

462
00:37:32,639 --> 00:37:34,679
What a coincidence.

463
00:37:35,280 --> 00:37:37,440
He wants to see you too.

464
00:37:41,639 --> 00:37:43,679
I've waited for this day for so long.

465
00:37:43,679 --> 00:37:44,760
Don't worry.

466
00:37:44,760 --> 00:37:46,519
I'm ready.

467
00:37:48,639 --> 00:37:50,199
I believe you.

468
00:37:50,199 --> 00:37:52,320
I believe myself too.

469
00:37:52,320 --> 00:37:54,199
Come on, cheers.

470
00:38:00,559 --> 00:38:01,800
Drink slowly.

471
00:38:01,800 --> 00:38:03,599
You can't drink too much.

472
00:38:03,599 --> 00:38:04,679
What do you mean?

473
00:38:04,679 --> 00:38:07,719
That was in the past. I can drink a lot now.

474
00:38:09,040 --> 00:38:10,880
Remember what you were like
when you got drunk?

475
00:38:10,880 --> 00:38:12,639
Back in Zhazhating.

476
00:38:14,199 --> 00:38:17,400
- What did I do?
- There was an abandoned boat by the sea,

477
00:38:17,400 --> 00:38:18,719
and you insisted on dragging me onto it.

478
00:38:18,719 --> 00:38:20,280
You shouted, "Captain, set sail!"

479
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
Then you said,

480
00:38:21,280 --> 00:38:22,639
"Jack!

481
00:38:22,639 --> 00:38:24,039
I'm Rose!"

482
00:38:24,039 --> 00:38:26,239
<i>Jack!</i>

483
00:38:26,239 --> 00:38:27,239
<i>Rose?</i>

484
00:38:27,239 --> 00:38:28,719
<i>- Jack!
- Rose!</i>

485
00:38:28,719 --> 00:38:30,519
- Did I? No way!
- You did!

486
00:38:30,519 --> 00:38:33,119
That wasn't the worst part. Then you...

487
00:38:33,119 --> 00:38:34,519
insisted on performing for me.

488
00:38:34,519 --> 00:38:36,159
What did I perform?

489
00:38:36,159 --> 00:38:38,334
"The Birth of the Stone Monkey."

490
00:38:44,240 --> 00:38:45,519
Stop recapping my drunken antics!

491
00:38:45,519 --> 00:38:46,920
I hate it when people do that!

492
00:38:46,920 --> 00:38:48,559
And "The Little Swans."

493
00:38:48,559 --> 00:38:52,000
Fine, come on, let's see who can drink more.

494
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
- Come on.
- Come on.

495
00:39:13,679 --> 00:39:15,159
I want to build airplanes!

496
00:39:15,159 --> 00:39:19,760
I'll build the biggest, tallest airplane ever!

497
00:39:19,760 --> 00:39:21,519
You know what? From right here,

498
00:39:21,519 --> 00:39:23,639
I can fly a paper plane all the way to...

499
00:39:23,639 --> 00:39:25,079
- Where?
- Haidian.

500
00:39:25,079 --> 00:39:27,363
Fly to Haidian? We're already in Haidian.

501
00:39:27,363 --> 00:39:31,039
You know,
I used to want to fly up into the sky.

502
00:39:31,039 --> 00:39:32,360
Not anymore.

503
00:39:32,360 --> 00:39:34,679
- Then where do you want to go?
- Guess what I want to do.

504
00:39:34,679 --> 00:39:36,679
I don't know. Tell me.

505
00:39:36,679 --> 00:39:40,039
Now I want to leave the Earth

506
00:39:40,039 --> 00:39:43,920
and fly into the universe, and outer space!

507
00:39:43,920 --> 00:39:45,239
Outer space?

508
00:39:45,239 --> 00:39:47,599
- Where are you going?
- Do you want to go?

509
00:39:47,599 --> 00:39:48,760
Will you take me?

510
00:39:48,760 --> 00:39:50,000
Of course.

511
00:39:50,000 --> 00:39:51,920
Of course I'll take you.

512
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
Are you serious?

513
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
Of course!

514
00:39:54,760 --> 00:39:56,840
After the plane, I'll build a rocket.

515
00:39:56,840 --> 00:39:58,079
Then we'll go to outer space.

516
00:39:58,079 --> 00:39:59,679
We'll run away.

517
00:39:59,679 --> 00:40:01,239
We're done with the Earth.

518
00:40:01,239 --> 00:40:02,639
Okay, I trust you.

519
00:40:02,639 --> 00:40:03,920
Can I trust you?

520
00:40:03,920 --> 00:40:07,280
Jack always keeps his word.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,400
Okay.

522
00:40:08,400 --> 00:40:11,280
From now on, Rose won't jump anymore.

523
00:40:11,280 --> 00:40:14,719
She'll fly with Jack.

524
00:40:14,719 --> 00:40:16,119
Fly!

525
00:40:16,119 --> 00:40:17,519
Fly!

526
00:40:17,519 --> 00:40:19,760
Fly!

527
00:40:19,760 --> 00:40:21,400
Fly!

528
00:40:23,000 --> 00:40:26,519
I used to dream of soaring into the sky!

529
00:40:27,519 --> 00:40:28,559
Impressive.

530
00:40:28,559 --> 00:40:30,159
Do you want to soar into the sky?

531
00:40:30,159 --> 00:40:31,719
How can I soar?

532
00:40:31,719 --> 00:40:32,880
Come up here.

533
00:40:32,880 --> 00:40:34,039
You come down.

534
00:40:34,039 --> 00:40:37,239
- Come up here.
- You'll fall.

535
00:40:37,239 --> 00:40:39,280
How do we soar?

536
00:40:52,840 --> 00:40:54,559
Are you nervous?

537
00:40:54,559 --> 00:40:55,840
A little.

538
00:40:55,840 --> 00:40:58,380
I've never visited
my girlfriend's parents before.

539
00:40:58,380 --> 00:41:02,920
I've never taken my boyfriend home either.

540
00:41:02,920 --> 00:41:05,880
Then we're even.

541
00:41:05,880 --> 00:41:09,599
What if this is a trap set up by my dad?

542
00:41:09,599 --> 00:41:12,400
Then we'll run away.

543
00:41:12,400 --> 00:41:14,840
Good. I knew I picked the right guy.

544
00:41:14,840 --> 00:41:16,280
Let's go.

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,840
- Dad.
- Mr. Qing, Ye is back.

546
00:41:23,840 --> 00:41:25,360
Hello, Mr. Qing.

547
00:41:30,039 --> 00:41:31,199
Just give it to me.

548
00:41:31,199 --> 00:41:33,119
Okay, thanks.

549
00:41:33,119 --> 00:41:34,599
You're here.

550
00:41:35,480 --> 00:41:37,880
- Got a minute?
- Yes.

551
00:41:37,880 --> 00:41:39,559
Do me a favor.

552
00:41:42,200 --> 00:41:44,160
I'll be right back.

553
00:41:50,119 --> 00:41:52,559
Auntie, what's my dad been up to lately?

554
00:41:52,559 --> 00:41:56,039
Well, he's been glued to the garden.

555
00:41:56,039 --> 00:41:58,320
He's started planting flowers.

556
00:42:03,519 --> 00:42:05,559
Do you know how to grow flowers?

557
00:42:05,559 --> 00:42:08,000
Mr. Qing, I'm from the countryside.

558
00:42:08,000 --> 00:42:09,840
I've grown wheat and corn,

559
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
and I've learned basic gardening.

560
00:42:11,360 --> 00:42:12,833
I can also grow flowers.

561
00:42:12,833 --> 00:42:16,126
Speaking of which, the Welwitschia
Qing Ye brought back to Zhazhating...

562
00:42:16,126 --> 00:42:19,320
After the fire, I managed to save it.

563
00:42:22,039 --> 00:42:23,920
That Welwitschia is still alive?

564
00:42:23,920 --> 00:42:25,360
Yes.

565
00:42:30,320 --> 00:42:34,840
This garden
used to be taken care of by Ye's mother.

566
00:42:34,840 --> 00:42:38,719
I still haven't figured out
how much water I should give them

567
00:42:38,719 --> 00:42:40,119
and how deep I should plant them.

568
00:42:40,119 --> 00:42:42,360
Look, I bought some seeds.

569
00:42:42,960 --> 00:42:44,639
It's been four or five days,
but they haven't sprouted yet.

570
00:42:44,639 --> 00:42:47,840
- Help me take a look.
- What are you planting?

571
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
Just these.

572
00:42:54,239 --> 00:42:56,880
Tulips shouldn't be planted in summer.

573
00:42:56,880 --> 00:42:58,200
If it's too hot,

574
00:42:58,200 --> 00:43:01,000
it affects their mid-autumn dormancy
and flower bud differentiation.

575
00:43:01,000 --> 00:43:02,880
Blue plumbago is better.

576
00:43:02,880 --> 00:43:05,480
It loves plenty of sun,

577
00:43:05,480 --> 00:43:09,079
but you need to provide some shade
when the summer heat gets too intense.

578
00:43:09,079 --> 00:43:10,760
Let's put it here.

579
00:43:12,679 --> 00:43:18,679
It seems that things with different
habits shouldn't be forced together.

580
00:43:18,679 --> 00:43:21,119
Just throw it away.

581
00:43:21,119 --> 00:43:22,909
That's not necessary.

582
00:43:23,800 --> 00:43:26,159
Mr. Qing, look.

583
00:43:26,159 --> 00:43:28,199
We need some clay pellets.


